Federica Caglioni

Buon venerdì, lettori! A chiudere questa settimana arriva la segnalazione per una raccolta di poesie. Quarta silloge poetica del giovane autore romano Stefano Labbia, questa “Nel Rifugio Sommerso” è un gioiello contemporaneo prezioso: le poesie che compongono quest’opera denotano una scrittura matura, ricca di “letture” alle spalle e di energia vitale, tenuta in equilibrio dalla sigla stilistica che dà forma e struttura all’opera. Emergono per originalità e forza l’io lirico

Buongiorno 😊 Dopo due mesi di latitanza torno a partecipare alla rubrica di scrittura creativa, la Storytelling Chronicles, ideata da Lara de La Nicchia Letteraria e con grafica di Tania di My Crea Bookish Kingdom! Finalmente, non vedevo l’ora di tornare a scrivere per la rubrica. Per la tematica di questo mese si doveva scegliere tra diverse poesie da qui lasciarsi ispirare. Tra tutte, ce n’erano davvero di belle, io ho scelto questa qui: Frammento (Saffo) Simile a un dio m

Ciao a tutti! Siamo a venerdì, penultimo giorno di ottobre, e vi porto a scoprire una lettura poetica e importante, profonda nel suo risollevarsi da un evento terribile! “Un gioco che non sono io” è una silloge poetica contro la violenza di genere. Una presa di posizione, per ricordarci quanto siamo fragili, vittime o carnefici dei nostri chiaroscuri e di quelli degli altri. Un invito a comprendere di quale “gioco”, psicologico e fisico, siamo succubi. E a tirarcene fuori. A

Ciao a tutti 😊 In questa settimana prima di Pasqua, Lost in Translation arriva con qualche giorno di anticipo e per quello che, salvo altri cambiamenti, sarà il suo ultimo appuntamento. Questo perché, causa studio e impegni universitari, mi vedo costretta a sospendere per un po’ le traduzioni… Forse torneranno, io lo spero, però non so ancora se e quando. Questa volta ho pensato di chiudere con una poesia, tradotta dal francese e incentrata sull’idea di modificare il proprio

Buongiorno 😊 Nelle ultime settimane sto seguendo un corso di traduzione per l’università e devo dire che, come pratica, si sta rivelando davvero interessante, soprattutto per capire come funziona l’intero processo. Quindi, perché lo trovo particolarmente stimolante, ho pensato di proporvi un pezzo che ho tradotto per la scorsa settimana. Si tratta di una poesia francese, scritta da Sylvie Fabre e dedicata alla nipotina piccola. Come già fatto le scorse volte, dopo la traduzi

Buongiorno e buon Giovedì! Wow, non so voi, ma a me la settimana sta volando! Sarà che ho un mare di impegni per l’università, ma sono sempre di corsa… Per fortuna ci sono i libri a tenermi compagnia e negli ultimi a salvarmi sono stati i versi di Shakespeare! E ve ne parlo proprio oggi, nel #WorldPoetryDay , la Giornata Mondiale della Poesia! La grandezza del teatro di Shakespeare non ha messo in ombra i 154 splendidi Sonetti da lui composti a cavallo dei due secoli e rimast

Buongiorno 😊 Oggi è la giornata mondiale dedicata alla poesia (World Poetry Day) e mi piaceva parlarvene, facendovi leggere un sonetto tra i più letti e fraintesi dell’opera di Shakespeare: il sonetto XVIII, altrimenti noto come Shall I compare thee! Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate: rough winds di shake the darling buds of May, and summer’s lease hath all too short a date: sometime too hot the eye of heaven shines, and often is

Rivoglio… Quel brivido intenso che toglieva il fiato. Mi lasciava senza respiro per farmi respirare più forte. Quella emozione pazzesca che mi fermava il cuore. Fino a non sentirlo più, poi sentirlo ancor più forte. Rivoglio… Te Rivoglio…. Noi #AmoreePsiche #poesia #SilvanaStremiz

Parlando di come mantenere viva la propria Musa, Bradbury consiglia, tra le altre cose, di leggere poesie. Non importa se non le si comprende, quello che conta è che il nostro subconscio le accolga e le faccia sue. Ce le restituirà, comprese e sotto altre forme, quando arriverà il momento giusto. Oggi è il giorno del Bardo, William Shakespeare, con una poesia… Pardon, con un sonetto. Shall I compare thee to a summer’s day? (Sonnet 18) Shall I compare thee to a summer’s day? T

Ho perso due città, belle. E, più vasti, altri regni, due fiumi, un continente. Mi mancano, ma non è poi un disastro. Anche perdere te (la voce, il gesto amato) non mi smentirà. È evidente: l’arte di perdere fin troppo presto s’impara, e sembra (scrivilo!) un disastro. Prima di tutto ringrazio Interno poesia per avermi fatto (ri)scoprire questa splendida poesia di Elizabeth Bishop! L’ho sentita qualche anno fa, citata nel film In Her Shoes – Se fossi lei da Cameron Diaz, e l’