Tutto ciò che è programmato minuziosamente distrugge la creatività.
Una storia non va pensata, ma vissuta.
– Ray Bradbury
Chi sono
A volte mi si chiede "Cosa vuoi?", magari prima del compleanno o di Natale, e la mia risposta è generalmente "Non lo so", perché altrimenti sarebbe sempre "Libri".
Libri… Credo di averne letti in un numero sufficiente per iniziare a definirmi.
Ad esempio, so che avrei frequentato Hogwarts e sarei stata tra le file dell'Esercito di Silente, ma come Corvonero. Tra Elizabeth ed Emma, sarei di certo la seconda e non scambierei mai Mr Knightley per Mr Darcy. In via Pál, Nemecsek e io avremmo condiviso lo stesso cuore. E tra il Conte e Harker, io avrei scelto Dracula.
Poi, sì, ho una laurea in Lettere e una in Lingue. Mi barcameno tra il mio blog letterario, le traduzioni editoriali e la scrittura. Ma questo viene dopo.
Perché prima ci sono i libri.
Ciò che leggo mi definisce. E ciò che scrivo mi completa.
Libri
Le storie nate dalla mia penna, avventure e romanzi ambientati in mondi fantastici o nel nostro.
Traduzioni
Il lavoro dei miei sogni: raccontare al meglio i mondi creati in altre lingue.
Mi occupo di traduzioni editoriali e letterarie, una passione trasformata in lavoro grazie agli studi universitari e ai corsi di formazione specialistica.
Dai un'occhiata qui sotto per saperne di più e contattami per qualsiasi domanda o richiesta particolare.
