Buondì! Ben ritrovati con un nuovo appuntamento di Singing in the Rain 😊
Oggi il nostro viaggio nello Spazio profondo ci porta a conoscere qualcuno che lassù ci vive, nonché un grandissimo cantante!
Informazioni generali
Titolo: Starman Artista: David Bowie Album: The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars Compositore: David Bowie Genere: Glam Rock Anno: 1972 # Traccia: 4 di 11 (Lato A: 4 di 5) Singolo: Sì, è stato il secondo singolo estratto nel 1972
Copertina album
Video
Testo
Didn’t know what time it was and the lights were low I leaned back on my radio Some cat was layin’ down some rock ‘n’ roll ‘lotta soul, he said
(Non sapevo che ora fosse e le luci erano basse Mi sono appoggiato alla mia radio Qualche gatto stava sdraiato, del rock’n’roll, molto soul, disse)
Then the loud sound did seem to fade Came back like a slow voice on a wave of phase That weren’t no D.J. that was hazy cosmic jive
(Poi il suono forte sembrò svanire Ritornò come una voce lenta in un’onda di fase Non c’erano d.j., era un indistinto jive cosmico)
[Ritornello] There’s a starman waiting in the sky He’d like to come and meet us But he thinks he’d blow our minds There’s a starman waiting in the sky He’s told us not to blow it Cause he knows it’s all worthwhile He told me: Let the children lose it Let the children use it Let all the children boogie
(C’è un uomo delle stelle che aspetta nel cielo Vorrebbe venire a incontrarci Ma pensa che soffierebbe via le nostre menti C’è un uomo delle stelle Che aspetta nel cielo Ci hanno detto di non farlo volare via Perché sa che ne vale la pena Mi ha detto: Lasciate che i bambini lo perdano Lasciate che I bambini lo usino Lasciate che tutti i bambini ballino)
I had to phone someone so I picked on you Hey, that’s far out so you heard him too! Switch on the TV we may pick him up on channel two Look out your window I can see his light
(Dovevo telefonare qualcuno così ho scelto te Hey, è molto lontano, così anche tu lo hai sentito! Accendi la tv Potremmo beccarlo sul canale due Guarda fuori dalla finestra, riesco a vedere la sua luce)
If we can sparkle he may land tonight Don’t tell your poppa or he’ll get us locked up in fright
(Se riusciamo a brillare potrebbe atterrare stanotte Non dirlo a tuo padre o ci rinchiuderà terrorizzato)
[Ritornello x2]
Meaning
Ci sono diverse interpretazioni per questo testo, da quella di un messaggio messianico della seconda venuta di Cristo dallo spazio a una versione per spiegare l’ascesa di una rockstar, dall’oscurità alla fama planetaria, ma mi piace più vedere questa canzone in relazione al periodo storico in cui è stata composta. come Rebel Rebel, mi piace pensare che Starman inviti a liberare e vivere alla luce del sole le proprie passioni, in questo caso la musica. Ma perché, se è questo il tema, parlare di un uomo delle stelle e dello spazio? Credo (ed è una mia personale visione – fatemi sapere se vedete altro!) stia nell’idea di proiettare in qualcuno di alieno (estraneo) alle nostre convenzioni sociali i desideri più profondi e inconfessabili, quelli che potrebbero spaventare i nostri genitori (gli avi/la società) se li rivelassimo. Questo Starman è la nostra opportunità di essere chi vogliamo (anche delle rockstar) se solo gli permettiamo di raggiungerci, cioè se riveliamo finalmente chi siamo. Bowie non si concentra molto sullo spazio, non quanto in Space Oddity, ma ho voluto scegliere proprio Starman perché, a volte, lo spazio e chi lo abita diventano metafore forti della vita qui sulla Terra!
Per oggi il nostro razzo spaziale deve rientrare! Non siamo andati molto lontano, ma c’è stato un incontro davvero particolare. Domani ci sposteremo ancora un po’ grazie a La météo de Baudelaire, perciò non mancate all’appuntamento con la rubrica del Mercoledì!
A domani 💋